刘翔因伤在伦敦奥运会退赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级，刘翔因伤结束奥运比赛。刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
前08年刘翔退赛，是在预赛中发生扭伤退赛的。2004年雅典奥运会上，刘翔横空出世，他在男子110米栏决赛中，以12秒91的成绩平世界记录。夺得金冠之后，刘翔站在讲台前霸气高喊，谁说黄种人不可以跑进奥运会前八？我就是要证明给你们大家看，我就是奥运冠军。然而命运无常，2008年刘翔饱受伤病困扰，此时的奥运会已经不远了，为了赶上奥运会，刘翔没有进行手术治疗，而是选择保守治疗，北京奥运会男子110米栏比赛即将开始，接近十万观众，期待目睹刘翔的风采，可是刘翔突然宣布因伤退赛，当时很多人对此无法接受，刘翔被推上了风口浪尖，刘翔内心一定是无比痛苦的。
雅典奥运会上刘翔为了拿下金牌跑了四枪，小组赛以13秒27获得第一，资格复赛以13秒26获得第一，半决赛放水减速以13秒18获得第四，决赛中全程领先美国特拉梅尔和古巴加西亚，完美发挥以绝对优势第一个冲过终点，12秒91夺金成绩诞生了。
04雅典奥运会110米栏预赛刘翔13秒27，小组第一，接着小组决赛13秒26，小组第一，半决赛13秒18，小组第二，最后在决赛中以平世界纪录12秒91获得冠军。
