刘翔在 2008 年北京奥运会上没有夺得金牌。 他在比赛中因伤退赛。
2008 年 8 月 18 日，刘翔在北京奥运会男子 110 米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出比赛。这次退赛对刘翔来说是一个巨大的遗憾，但他在之前的比赛中取得了辉煌的成绩，仍然是中国田径界的传奇人物。
刘翔在 2004 年雅典奥运会上以 12 秒 91 的成绩赢得男子 110 米栏金牌，成为中国田径史上的重要里程碑。他还打破了奥运会纪录，并平了世界纪录。
2008年奥运会刘翔因伤退赛。
08年北京奥运会，刘翔是被寄予厚望夺冠的选手，包括到他上场前都是，无数场内外的观众都期待他能夺冠。但是很遗憾的是，他退赛了，成全了罗伯斯夺冠。赛后说道退赛原因是因为伤病困扰，当然有很多声音猜测他退赛的原因，甚至还有说不是因伤退赛。
