因为姚明是在亿万不止NBA球迷的中国人眼皮底下受的伤，他受伤之时的整个过程大家看的清清楚楚，那么大的个子，在艰难做了几个下蹲后，对火箭队医护的退场建议，摇头说："NO！NO！"的情景，想必不单中国人，所有的电视观众都为之动容吧。
反观刘翔，在北京奥运前，有关他的伤情已经有意无意放出风来，比赛鸣枪前的表现大家也有目共睹，可谓天衣无缝般的完美演出，整个操作滴水不漏。比较冬日娜以往的泪流满面和这一次的气定神闲，大伙儿看破不说破，关心刘翔喜爱刘翔的中国体育迷们又是何等心情，可能他走完整个赛道，也是一种纯爷们气质和真正的奥林匹克精神！
姚明和刘翔都是中国体坛的骄傲，是中国体育发展的集大成者。两人最终的结果都是因伤病而退役，至今为止，没有人在他们的领域达到他们的水平。
对于题主所说的刘翔被诟病、姚明被褒奖的说法，显然是不正确的，刘翔和姚明都有大量人在黑，同时也有大量的褒奖。
我和黑刘翔的人战斗过，我算是了解他们的一些想法吧！他们认为刘翔2008和2012在“演”，认为刘翔明明跑不了还站上跑道，目的是为了自己的商业利益。甚至有人认为，刘翔就算跑不了了，也应该单脚跳着完成比赛，不能退赛丢中国人的脸。可以说各种奇葩言论，看了让你哭笑不得。
其实这里面很多人并不了解田径，甚至可以说对体育一窍不通。因为刘翔的项目是“跑”，这没有任何技术门槛，谁都被狗追着跑过，“跑”还能有什么技术含量不成？刘翔的伤退，让他们非常失望，他们本以为是一次“爱国主义情绪”迸发的比赛，但最终看到的是连比赛都没有完成。
这类人对110米栏没有任何了解，对跟腱断裂是什么样的伤更是一无所知。他们不知道刘翔突破了人种的极限，是人类历史上唯一一个在短道跑上战胜过黑人的黄种人。他们更不明白刘翔创造的12.88秒世界纪录意味着什么。因此，他们给刘翔冠名“刘跑跑”。
当然，我这里说的是正常的喷子，还有一部分是被别有用心的媒体误导，这类喷子还有得救，现在说欠刘翔一个道歉的，大部分都是这类喷子。而有一类人，他们纯粹是不喜欢刘翔这个人，他们认为刘翔是一个偶像，就应该又红又专，全身浩然正气，不能有任何的瑕疵。这类喷子是没得救的，任他黑下去又何妨？
刘翔因伤在伦敦奥运会退赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级，刘翔因伤结束奥运比赛。刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
因为刘翔比赛中摔倒之后退赛了。
1.刘翔刚出场的时候大家可以看的出他的表情不是很自然，当他跨第一个栏的时候，脚和栏正好差了一个脚的高度，如果是一个田径运动员，特别是曾经是一个奥运冠军，4年的努力，不可能第一个栏都跨不过去的。
2.有的人说他有伤，大家想一想北京奥运会的时候，再想一想今年的奥运会，能想到他的精神压力很大，但是假如伤势严重到第一个栏都跨不了的情况下，教练和医生都不是***，不会让他白白去丢人吧？
3.其实这件事我们所有人都不会知道包括教练和他的父母，只有刘翔一个人最清楚他是以什么目的坚持到现在的，四年上亿的广告费，难道是蒙牛喝多了么？他想名正言顺的退役，为了不让国人辱骂，他选择了一个很高明的做法和策略。
假如没有古巴的罗伯特，刘翔肯定不会退役。当时他被罗伯特超越，已成失去信心了，但又顾及自己的面子，所以以一跌结束跨栏生涯。当运动员最难战胜的是心魔，如果能调整得好就大踏步前进，但很多人难以成功，特别是刘翔就更难了。他已经给推上了神坛，不能输，也输不起，所以最后还必须在潜规则中跌倒而退。但是行内对他跌倒后的处理不太满意，就是没按行规办，没有在第三栏摔下后，假装一拐一拐地走到终点，然后向在场观众鞠躬，获得满场掌声后再退出。当年教练教我们的就是这样，代代相传，就是你没了自信时的退出方式，就是到第三个栏时摔下，留存面子，而不是伤啊等等。所以至今刘翔退出后都是躲开大众，更不敢面对行家。
